狭き門何度目か・・・。
2015年 07月 12日
45年位前夢中で読んでいた本。
翻訳の物ばかりで当時の人生経験では殆ど理解出来ないまま、ただ
読み切る事に満足していたのかもしれない。
今も読書好きは変わらないので読み物が無い時は、本棚の中からそういった
類のものを引っ張り出してみる。
何と先日からアンドレジードの狭き門。65歳のおばあちゃんが・・・。
と言っても毎日ベッドに入って数十分、眠くなるまでというパターンだ。
読み終わるのがいつになろうと気にしない。(笑)
その昔、十代から二十代の私はどんな思いで読んでいたのかしら?
こんなにのんびりではなく、きっと一気に読みあげていたと思う。
登場人物だって当時の自分に近い年齢の人ばかりだったはず。
(高齢者が主人公の小説って少ない事に今、気付いた(笑))
今や、自分に置き換えるなんてしなくなるので、非常に客観的になるわけだ。
一時、和訳の言葉の固さが馴染めなくて、日本のもの限定という時期も
あった。この頃殆ど違和感なく読めるようになってきた。
『狭き門』は三度目くらいかと思うけど、こんな内容だったっけ・・・と思うほど
違った感じ方をしている事に気付いた。
ゆっくり読み返して一冊ずつ処分していこうかな?これも断捨離。
翻訳の物ばかりで当時の人生経験では殆ど理解出来ないまま、ただ
読み切る事に満足していたのかもしれない。
今も読書好きは変わらないので読み物が無い時は、本棚の中からそういった
類のものを引っ張り出してみる。
何と先日からアンドレジードの狭き門。65歳のおばあちゃんが・・・。
と言っても毎日ベッドに入って数十分、眠くなるまでというパターンだ。
読み終わるのがいつになろうと気にしない。(笑)
その昔、十代から二十代の私はどんな思いで読んでいたのかしら?
こんなにのんびりではなく、きっと一気に読みあげていたと思う。
登場人物だって当時の自分に近い年齢の人ばかりだったはず。
(高齢者が主人公の小説って少ない事に今、気付いた(笑))
今や、自分に置き換えるなんてしなくなるので、非常に客観的になるわけだ。
一時、和訳の言葉の固さが馴染めなくて、日本のもの限定という時期も
あった。この頃殆ど違和感なく読めるようになってきた。
『狭き門』は三度目くらいかと思うけど、こんな内容だったっけ・・・と思うほど
違った感じ方をしている事に気付いた。
ゆっくり読み返して一冊ずつ処分していこうかな?これも断捨離。
Commented
by
kizu-tuba
at 2015-07-13 21:30
x
こんばんは
読書、お好きなんですね!
狭き門、私は一度きりしか読んでいません(^^;;
年を重ね、読み返すと、違った感想を持つものですよね。
それだけ、色々と経験を重ねているということにもなるのですね。
私は本に埋もれることはありませんが、夫は本が大好きで、何百冊もあると思われます(;゚∀゚)
私より常に一緒に居ますし(⌒-⌒; )
バッサバッサ断捨離していかないと、マンションには引っ越しできません。
古本屋行きですねー(笑)
読書、お好きなんですね!
狭き門、私は一度きりしか読んでいません(^^;;
年を重ね、読み返すと、違った感想を持つものですよね。
それだけ、色々と経験を重ねているということにもなるのですね。
私は本に埋もれることはありませんが、夫は本が大好きで、何百冊もあると思われます(;゚∀゚)
私より常に一緒に居ますし(⌒-⌒; )
バッサバッサ断捨離していかないと、マンションには引っ越しできません。
古本屋行きですねー(笑)
0
Commented
at 2015-07-13 21:52
x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented
by
gerakon at 2015-07-14 09:53
>きずつばさん
ご主人様、読書家ですね。
定年後も本さえあれば…だったりして。(*^^)v
私は、乱読という感じかなと思います。若いころは
一度読んだ物を何度でもなんて考えられませんでしたが
この頃はむしろ読み返す楽しさも。(年取ってストーリーを忘れてるだけかも(笑))
筋子、タラコ。お仕事の関係で取り扱っていらっしゃるのですね。何も知らなくて何だかおねだりしたみたいで
恥ずかしいです。お二人揃って本当に良い方なんですね。
どうぞお気遣いなく。(^v^)
そんなに美味しい物、沢山頂いたら高血圧の二人、目を回しちゃうかも…(笑)
義母から『北海道出身の人はとにかく大らかで温かい』って聞かされてました。
そうなんだ~と実感しています。息子にもきずつばさんとメル友みたいになったのって言ったら『続けてきて良かったじゃない』と言ってくれました。
これからも宜しくお願いします。
ご主人様、読書家ですね。
定年後も本さえあれば…だったりして。(*^^)v
私は、乱読という感じかなと思います。若いころは
一度読んだ物を何度でもなんて考えられませんでしたが
この頃はむしろ読み返す楽しさも。(年取ってストーリーを忘れてるだけかも(笑))
筋子、タラコ。お仕事の関係で取り扱っていらっしゃるのですね。何も知らなくて何だかおねだりしたみたいで
恥ずかしいです。お二人揃って本当に良い方なんですね。
どうぞお気遣いなく。(^v^)
そんなに美味しい物、沢山頂いたら高血圧の二人、目を回しちゃうかも…(笑)
義母から『北海道出身の人はとにかく大らかで温かい』って聞かされてました。
そうなんだ~と実感しています。息子にもきずつばさんとメル友みたいになったのって言ったら『続けてきて良かったじゃない』と言ってくれました。
これからも宜しくお願いします。
Commented
by
kizu-tuba
at 2015-07-15 10:44
x
ただいま帰りました〜
今日は一件だけの仕事だったので、早く終わりました。
仕事は週に1~2回だけと申請しているのですが、常勤のヘルパーさんがお孫さんの七夕祭りで足首を骨折してしまい、応援出勤になっている今週です(;´゚∀゚`)
昨日は昨日で、気になっていた1年に1度の定期受診を受けるために旭川に行って来たので、慌ただしい毎日となっています(^^;;
MRIは異常無く、また来年ね!と言われて帰ってまいりました(^^)
夫は夫で健康診断で引っかかり、再検査だったので旭川のに違う病院で受診でした〜
一緒に行けて良かったのですが、病院通いは極力避けたいものですよね。
たらこは新しいほうが美味しいので、来春までしばしお待ちください(^^)
甘口なので、塩度も低いようですよ!
私も高血圧なので、控えるようにはしています。
でも、食べたらご飯が進んでしまい、困りものですが(笑)
こちらこそ、これからもよろしくお願いします〜
今日は一件だけの仕事だったので、早く終わりました。
仕事は週に1~2回だけと申請しているのですが、常勤のヘルパーさんがお孫さんの七夕祭りで足首を骨折してしまい、応援出勤になっている今週です(;´゚∀゚`)
昨日は昨日で、気になっていた1年に1度の定期受診を受けるために旭川に行って来たので、慌ただしい毎日となっています(^^;;
MRIは異常無く、また来年ね!と言われて帰ってまいりました(^^)
夫は夫で健康診断で引っかかり、再検査だったので旭川のに違う病院で受診でした〜
一緒に行けて良かったのですが、病院通いは極力避けたいものですよね。
たらこは新しいほうが美味しいので、来春までしばしお待ちください(^^)
甘口なので、塩度も低いようですよ!
私も高血圧なので、控えるようにはしています。
でも、食べたらご飯が進んでしまい、困りものですが(笑)
こちらこそ、これからもよろしくお願いします〜
Commented
by
gerakon at 2015-07-17 09:28
>きずつばさん
こちらに頂いていたコメント本日気付きました。
何故見落としていたのか謎です。ごめんなさい。
お忙しいのですね。その上、定期検診で旭川まで…。
私も脳髄膜腫で10年近く年に一度MRI検査続けています。
その上春に色々見つかり。今のところはどれも、ほぼ
良性と言われてますが…。お互い、せめて必要とされる間は、しっかり動けるよう自己管理も欠かせませんね。
ご主人様共々お大事に。
たらこの事、色々ご配慮いただいて恐縮です(笑)
確かにたらこがおともだとご飯は進みますね~。
ご飯が主食の国に生まれて良かったぁなんて。(*^^)v
遅ればせの返信になってしまいました。
お気づき頂けるかな?
こちらに頂いていたコメント本日気付きました。
何故見落としていたのか謎です。ごめんなさい。
お忙しいのですね。その上、定期検診で旭川まで…。
私も脳髄膜腫で10年近く年に一度MRI検査続けています。
その上春に色々見つかり。今のところはどれも、ほぼ
良性と言われてますが…。お互い、せめて必要とされる間は、しっかり動けるよう自己管理も欠かせませんね。
ご主人様共々お大事に。
たらこの事、色々ご配慮いただいて恐縮です(笑)
確かにたらこがおともだとご飯は進みますね~。
ご飯が主食の国に生まれて良かったぁなんて。(*^^)v
遅ればせの返信になってしまいました。
お気づき頂けるかな?
by gerakon
| 2015-07-12 21:03
|
Comments(5)